Publier vos itinéraires, du topoguide papier à la fiche rando en ligne

Qui édite un topoguide, et comment y figurer ?

Le 10 octobre 2022, la FFRandonnée diffusait à ses comités une charte éditoriale des topo-guides : « un ensemble de fiches qui décrivent les étapes de production et les méthodes de travail pour réaliser un topo-guide d'une collection fédérale ». Le document est interne, mais il dit l'essentiel sur l'objet. Un topoguide fédéral n'est pas un catalogue qu'on alimente en envoyant ses boucles. C'est une édition, avec sa chaîne de production, ses rédacteurs et ses critères.

Un topoguide est un guide imprimé qui décrit un ou plusieurs itinéraires de randonnée, étape par étape, avec carte, profil et informations pratiques ; la marque TopoGuide est déposée par la FFRandonnée. La boutique en ligne de la fédération classe aujourd'hui ses titres en trois collections : Grande Randonnée, Promenade et Randonnée, et Randocitadines. Les guides y sont présentés comme « élaborés avec passion par nos bénévoles », et la plupart des titres affichés le 25 septembre 2026 se vendent 18,40 euros.

La Trace est un éditeur français de cartes interactives touristiques : itinéraires, lieux et hébergements d'un territoire, publiés sur son propre site, à ses couleurs. Elle publie les fiches rando d'un territoire en ligne, avec trace, profil et GPX, et en tire la version à imprimer.

Qui édite quoi

La fédération, pour les GR et les GR de Pays. Un tracé de Grande Randonnée ne figure dans un topoguide qu'après homologation, et la procédure fédérale de 2021 fait de cette homologation « une compétence exclusive de la FFRandonnée ». Si votre territoire est traversé par un GR, le topoguide qui le décrit existe déjà, ou existera, sans vous.

Les comités, pour les PR. Les topoguides de la collection Promenade et Randonnée sont souvent départementaux ou régionaux. Le comité de Centre-Val de Loire décrit le parcours : un PR labellisé peut être décrit dans des fiches disponibles en office, entrer dans un topoguide régional de la collection « à pied », ou paraître sur MaRando, le service en ligne de la fédération.

Les éditeurs locaux, pour tout le reste. Offices de tourisme, communautés de communes, parcs, départements éditent leurs propres topoguides ou pochettes de fiches. Aucune labellisation n'est requise pour publier ses propres boucles. Ce sont d'ailleurs celles que personne d'autre ne publiera à votre place.

Ce qu'il faut pour entrer dans un topoguide fédéral

Pour une boucle d'une demi-journée, le chemin passe par le label PR. Il est délivré par le comité départemental de la randonnée pédestre, sur une grille fédérale, pour cinq ans. Les critères examinés, selon le même comité régional, portent sur « le balisage, la part de revêtu, l'entretien de l'itinéraire, sa sécurité, l'intérêt naturel et culturel ». Le label engage le gestionnaire et la fédération à maintenir le circuit. Ensuite seulement vient la sélection éditoriale : un topoguide ne reprend pas toutes les boucles labellisées d'un département.

La charte de balisage le dit aussi : sans label, un PR « reste d'intérêt local ». Ce n'est pas un défaut, c'est une catégorie. Notre avis : ne faites pas du topoguide fédéral la condition de votre publication. Labellisez les boucles qui le méritent, et publiez-les toutes, dès maintenant, sur votre propre support.

Que doit contenir une fiche rando ?

La charte officielle du balisage de la FFRandonnée, dans son édition 2019, pose en article 3 une exigence que beaucoup de territoires lisent trop tard : le balisage et la signalisation « doivent être accompagnés d'outils de découverte des itinéraires tels que des cartes, des guides, des fiches ou des outils multimédias ». La fiche fait partie de l'itinéraire au même titre que la peinture sur les arbres. Elle se prépare donc avec le même soin.

Quel que soit le support, une fiche honnête répond aux questions que le randonneur se pose avant de partir, dans l'ordre où il se les pose.

Le départ, écrit pour un GPS et pour un humain

La commune, le parking, l'accès en transport et des coordonnées. « Place de l'église » ne suffit pas quand trois communes voisines en ont une. Le départ est la rubrique que le randonneur lit dans sa voiture, souvent sans réseau. Elle doit tenir en trois lignes.

Les chiffres, recalculés

La distance se mesure sur la trace nettoyée, pas sur l'enregistrement brut d'une montre qui a dérivé pendant la pause de midi. Le dénivelé est le chiffre que le randonneur regarde en premier, et le plus fragile de la fiche : calculé sur les altitudes d'un GPS, il additionne chaque petite oscillation du signal. Recalculé sur un modèle numérique de terrain, il se rapproche de ce que les jambes vont monter. Ne reprenez jamais tel quel le dénivelé inscrit dans un fichier.

La durée, enfin, se donne hors pauses, et la fiche dit sur quelle allure elle est estimée. Un randonneur lent saura s'ajuster. Un randonneur trompé, lui, ne reviendra pas.

Le balisage et le sens

La charte de 2019 réserve le blanc et rouge au GR, le jaune et rouge au GR de Pays et recommande le jaune pour le PR. La fiche reprend le code réellement posé, avec sa couleur, et signale les tronçons communs : sur un tronçon partagé entre un GR et un PR, le randonneur verra deux codes côte à côte. La charte recommande aussi de baliser un PR « dans un seul sens ou, de préférence, dans les deux ». Si le balisage n'existe que dans un sens, la carte, le profil et le GPX suivent ce sens, et la fiche le dit. Avant de publier le GPX, passez-le au vérificateur de trace : trous, points sans altitude et dénivelé gonflé se voient en une minute.

Les précautions, à leur place

L'article L365-1 du code de l'environnement apprécie la responsabilité du propriétaire, de la commune ou du gestionnaire d'un chemin du plan départemental « compte tenu des mesures d'information prises ». L'article 8 de la charte demande, pour un itinéraire délicat, d'informer sur la difficulté « dans les guides ou brochures ». La fiche est l'une de ces mesures d'information. Écrivez le passage délicat à son endroit sur la trace, avec sa localisation, pas en bas de page sous une formule générale.

La date de vérification

C'est la ligne qu'on oublie, et c'est elle qui fait confiance. Une fiche qui annonce « vérifiée sur le terrain en mai 2026 » dit au randonneur ce qu'il peut attendre, et dit à votre équipe quand y retourner.

Quel fond de carte peut-on imprimer sur une fiche rando ?

Les conditions de licence du SCAN 25 de l'IGN, publiées le 21 juillet 2021 et modifiées le 26 mars 2026, citent la fiche rando en toutes lettres. La Licence de Reproduction Graphique y est définie comme celle qui autorise, « moyennant le paiement d'une redevance », à reproduire la carte au 25 000e « sur un support imprimé ou sur un support graphique téléchargeable (fiche de randonnée pédestre, etc) ». La carte que tout le monde reconnaît est aussi celle dont l'impression se paie.

L'IGN : gratuit, sauf la carte qu'on veut imprimer

Depuis le 1er janvier 2021, l'IGN diffuse la plupart de ses données gratuitement, sous Licence Ouverte Etalab 2.0 : Plan IGN, BD TOPO, BD ORTHO, le modèle de terrain RGE ALTI. Le SCAN 25, le SCAN 100 et le SCAN OACI suivent un régime à part. Leur usage final professionnel ou associatif est gratuit. Deux usages en sont exclus et passent par une licence payante souscrite auprès de l'IGN : l'usage numérique grand public (une page web ou une application destinée au public) et la reproduction graphique (l'imprimé, le PDF à télécharger).

Pour un PDF téléchargeable, la licence précise que « le montant de la redevance est fonction du nombre de téléchargement par support ». Et toute reproduction porte la mention « © IGN » suivie de l'année d'édition.

Pour un office, la règle pratique tient en une ligne : le SCAN 25 sur une fiche publique demande une licence, Plan IGN ou OpenStreetMap non. Posez la question avant de maquetter, pas après le tirage.

OpenStreetMap : libre, à condition de créditer

Beaucoup de fiches territoriales reposent aujourd'hui sur OpenStreetMap, dont les données sont sous licence ODbL : on peut les copier, les diffuser et les adapter, à condition de créditer OpenStreetMap et ses contributeurs. Une base dérivée qu'on diffuse reste sous ODbL.

Le crédit n'est pas un détail. Les règles d'attribution de la fondation OpenStreetMap demandent, sur une carte en ligne, un crédit placé là où l'on s'attend à le trouver, en général en coin de carte, avec un lien vers la page de copyright. Sur un imprimé, l'adresse s'écrit en toutes lettres. Une fiche PDF sans ce crédit est en défaut, même si la carte est belle.

Le tracé, lui aussi, a un auteur

La FFRandonnée cite un arrêt de la Cour de cassation du 30 juin 1998 selon lequel un tracé de randonnée peut constituer « une création de l'esprit, puisant [son] originalité dans la mise en œuvre de critères géographiques, culturels ou humains ». Vos propres boucles vous appartiennent. Celles des autres, GR en tête, se demandent. Même règle pour le GPX : la fédération indique que celui qu'on télécharge sur MaRando est réservé à un usage privé.

PDF, page web, GPX ou application : quel support choisir ?

Le meilleur support est la page web, seule fiche qui se corrige là où le randonneur la consulte ; le PDF et le topoguide se tirent d'elle, et le GPX s'y télécharge.

En 2026, on part avec son téléphone, on scanne le QR code du panneau, on veut suivre sa position sur la trace. Chaque support se juge donc sur une seule question : quand un tronçon change, combien de temps votre information reste-t-elle fausse ?

Le topoguide imprimé

Il garde de vraies forces : il se lit sans réseau, il se vend en office, il se feuillette à la maison la veille. Sa limite est dans sa nature. Il décrit l'état des chemins au moment du bon à tirer. Quand une passerelle est emportée, les exemplaires déjà vendus continuent de l'indiquer jusqu'à la réédition. On ne rappelle pas un livre.

La fiche imprimable

C'est le support le plus répandu dans les offices : un recto verso, carte d'un côté, descriptif de l'autre, en PDF à télécharger ou en présentoir. Elle coûte peu et se refait plus vite qu'un topoguide. Mais un PDF téléchargé vit sa vie. Le randonneur l'a enregistré la veille, et il partira avec cette version, même corrigée entre-temps. Si vous en proposez un, datez-le en pied de page et faites-le générer depuis la page web, pour qu'une correction se propage d'un seul geste.

La page web

C'est la seule fiche qui se corrige à l'endroit même où le randonneur la consulte. La déviation posée le matin est en ligne l'après-midi, le QR code du panneau y mène, et le PDF qu'on en tire est à jour par construction. La carte y est interactive : on suit la trace, on lit le profil au point près, on voit les lieux traversés et on télécharge le GPX. C'est la forme que prend la carte ci-dessous, celle d'une destination du Val de Loire.

Les boucles d'une destination du Val de Loire publiées sur son site : trace, profil, lieux traversés et GPX à télécharger, sur la même page que celle du QR code de départ.

Nous conseillons une page par boucle, avec sa propre adresse. C'est elle que vise le QR code du panneau, elle que partage le randonneur, et elle qui répond à « fiche rando » suivi du nom de votre commune dans un moteur de recherche. Une pochette de vingt boucles dans un seul PDF ne répond à aucune de ces trois demandes.

Le fichier GPX

Le GPX est un format ouvert et documenté, que lisent les montres, les applications et les logiciels de cartographie. Un public qui suit sa trace sur téléphone attend le GPX de chaque boucle. Deux précautions : le fichier est celui de la trace vérifiée, dans le sens du balisage, et il est servi depuis la page, pour qu'une correction du tracé remplace le fichier au même endroit.

L'application

Une application dédiée ajoute la navigation hors connexion et le suivi de position. Elle ajoute aussi une étape entre votre correction et le randonneur : la mise à jour de ses données. Si elle existe, elle lit la même source que le site. Si elle n'existe pas encore, une page web bien faite, ouverte depuis le QR code du panneau, couvre déjà l'essentiel du besoin sur le terrain.

1. 1

   Partir de la trace vérifiée

   La trace nettoyée, refermée sur son départ, dans le sens du balisage. C'est d'elle que sortent la distance, le profil, le GPX et la carte.

2. 2

   Remplir les rubriques

   Départ, chiffres recalculés, balisage réel, points d'intérêt et passages délicats situés sur la trace, date de vérification.

3. 3

   Vérifier les droits

   Fond de carte crédité, licence IGN si c'est du SCAN 25, aucun tracé de GR sans l'accord écrit de la FFRandonnée.

4. 4

   Publier la page, puis en dériver le reste

   La page web d'abord, avec la carte et le GPX. Le PDF imprimable et le QR code du panneau pointent vers elle.

Comment tenir les fiches à jour ?

L'article L361-1 du code de l'environnement, dans sa version en vigueur depuis le 23 février 2022, impose, pour supprimer un chemin rural inscrit au plan départemental, un itinéraire de substitution, à peine de nullité. Quand ce substitut existe sur le terrain, il doit exister le même jour sur la fiche. Sinon le randonneur suit une carte vers un chemin qui n'existe plus.

C'est le moment où l'on voit quel support vous aviez choisi. Une déviation posée pour un éboulement, un passage fermé par un propriétaire, une variante qui devient le tracé principal : sur le papier, rien ne bouge jusqu'à la réédition. Sur la page, la trace, la distance, le profil et le GPX se corrigent ensemble, et le QR code du panneau mène à la bonne version dès la correction.

Un nom en face de chaque fiche

Une fiche vit aussi longtemps que l'itinéraire. Il faut un nom, pas un service, en face de la question « qui corrige la fiche quand la passerelle est emportée ? ». La Trace conseille la même personne que celle qui reçoit les retours du baliseur : c'est elle qui apprend la première qu'un tronçon a bougé.

Une seule source, les autres supports en dérivent

Le piège classique tient à la multiplication des copies. La même boucle vit dans le topoguide, dans le PDF du site, sur le panneau, dans l'application et sur deux portails régionaux. Le jour d'une déviation, on en corrige trois, et les deux autres continuent d'envoyer des randonneurs vers la passerelle emportée. Décidez qu'une seule version fait foi, la page, et que les autres en sortent.

Ce qu'on corrige, dans l'ordre

1. La trace, et avec elle la distance, le profil et le GPX, recalculés ensemble.
2. Les précautions : la déviation, sa localisation, sa durée prévue si elle est temporaire.
3. La date de vérification.
4. Le PDF, régénéré depuis la page, et les partenaires qui reprennent vos fiches, prévenus.

Une déviation temporaire mérite d'être annoncée comme telle. Le randonneur qui trouve une rubalise et une fiche qui en parle fait confiance au reste de la fiche.